Ngọn Gió Năm Ấy Đã Giúp Ta Nhìn Thấu Chàng

9

Ta lại tìm đến Thẩm phu tử dạy A Trác đọc sách.

Sau khi bà theo phu quân dời đến nơi này, liền mở một nữ học trên trấn, nhận vài nữ học trò.

Dạy các nàng đọc sách biết chữ, học chút đạo lý nông cạn.

Nay ta đứng trước mặt Thẩm phu tử, lắp bắp nói xong ý định đến đây.

Trong lòng thật ra đã chuẩn bị sẵn sẽ bị bà uyển chuyển từ chối.

Bà là một người trong sạch đàng hoàng, hà tất phải xen vào những chuyện dơ bẩn trong nhà người khác.

Nhưng Thẩm phu tử nghe xong, chỉ nghiêm túc hỏi ta: “Ngươi đã nghĩ kỹ chưa?”

Ta nói: “Nghĩ kỹ rồi.”

Thẩm phu tử im lặng đứng dậy, lấy bút mực giấy nghiên mới tinh từ trong tủ ra.

Sau đó bà cúi người giơ tay, từng chữ từng câu, từng nét từng nét, kiên nhẫn đến cực điểm.

Cầm tay dạy ta mô phỏng tên họ của mình, dạy ta những câu chữ theo khuôn thức trong hòa ly thư.

Những ngày này, ngoài mặt ta trái lại càng thêm dịu dàng rộng lượng.

Tuyệt không nhắc lại chuyện hòa ly.

Mạnh Nguyên Liễu ước chừng đã thở phào nhẹ nhõm.

Hắn chắc chắn rốt cuộc ta vẫn là một phụ nhân nhút nhát không rời nổi hắn, tâm tình mỗi ngày một tốt hơn.

“Gần đây sắc mặt A Hòa tốt hơn nhiều, người cũng rộng lượng hơn.”

“Ta đã nói rồi, chuyện gì nghĩ thoáng ra là tốt.”

Ngày ấy hắn uống rượu bên ngoài, bước chân loạng choạng, mặt đỏ bừng.

Ta vẫn như thường tiến lên.

Thay hắn cởi áo ngoài, lại bưng đến một chén canh âm ấm.

Động tác dịu dàng chu đáo, không có nửa phần khác lạ.

Hắn dựa vào gối tựa, có lẽ là men rượu dâng lên, ánh mắt mang theo vài phần mơ màng dịu lại.

“A Hòa… vẫn là nàng tốt nhất.”

Ta rũ mắt xuống: “Giữa phu thê, vốn nên thông cảm cho nhau.”

Ngay sau đó ta lấy ra mấy tờ đơn.

“Mấy ngày trước ta từng nhắc, muốn may cho Thôi cô nương một bộ giá y tốt hơn một chút.”

“Ông chủ tiệm tơ lụa trên trấn nói có một tấm gấm trang hoa thượng hạng, màu sắc chuẩn, hoa văn cũng may mắn.”

“Chỉ là giá hơi đắt, cần đương gia ký đơn ghi sổ trước, ngày mai tiện đến cửa đo người may áo.”

“Ta không biết chữ, cũng không biết trên đó viết gì, chàng giúp ta xem qua một chút, nếu không có vấn đề gì thì ký đi, tránh để người ta chờ sốt ruột.”

Trong tai Mạnh Nguyên Liễu chỉ nghe chặt hai chữ “giá y”.

Mối hôn sự hắn canh cánh trong lòng sắp định, tâm nguyện lâu nay được thỏa.

Khóe môi hắn bất giác hơi cong lên, đáy mắt toàn là khoan khoái đắc ý.

Lại thêm men rượu cuồn cuộn, tâm thần buông lỏng, nào còn nửa phần cẩn trọng đa nghi ngày thường.

Hắn nheo đôi mắt say mờ, tùy ý quét qua mặt giấy.

Liền cầm bút viết tên mình vào chỗ lạc khoản trên mấy tờ đơn.

Lại chấm ấn nê, ấn dấu tay đỏ tươi xuống.

Nào hay, mấy tờ giấy bị hắn xem như đơn đặt giá y này, căn bản không liên quan gì đến hôn giá vui mừng.

Mà là phóng thê thư ta đã chuẩn bị trước.

Qua một đêm dài nặng nề, trời còn chưa rõ sáng.

Mạnh Nguyên Liễu ngủ yên ổn, có lẽ đang mơ một giấc mộng viên mãn thê thiếp hòa thuận, đường làm quan hanh thông.

Ta lặng lẽ đứng dậy, mang theo phóng thê thư ấy đến huyện thự.

Người trong nha môn nhìn thấy tên ta, trong lòng đã hiểu.

“Hóa ra ngươi chính là Hứa nương tử biết chữ kia, ta từng nghe phu nhân nhắc đến.”

Người trực hôm nay chính là phu quân của Thẩm phu tử.

Hắn nhận phóng thê thư trong tay ta, cẩn thận kiểm nghiệm xong, liền đóng ấn.

“Từ nay về sau, ngươi và Mạnh thị không còn nửa điểm can hệ, ân oán thanh toán sạch, ai nấy tự đi đường mình.”

Từ biệt vợ chồng Thẩm phu tử xong, ta thuê một chiếc thuyền đi về phía bắc.

A Trác bò bên mạn thuyền, nhìn cảnh sắc quen thuộc trên bờ từng chút từng chút lùi lại phía sau.

“Mẫu thân, chúng ta còn trở về không?”

“Không trở về nữa.”

Thuyền rời bờ càng lúc càng xa, cuối cùng chẳng còn lại bóng dáng gì.

Chỉ còn một vùng sông nước mênh mang bát ngát.

Con người ta, trước kia làm Tiết Hứa thị, lại làm Mạnh Hứa thị nhiều năm như vậy.

Đến hôm nay mới được làm lại Hứa Phương Hòa.

10

Mùi vị say rượu chẳng dễ chịu chút nào.

Khi Mạnh Nguyên Liễu tỉnh lại, chỉ cảm thấy đầu óc đau âm ỉ hỗn độn.

Nghiêng người không thấy bóng dáng ta, còn tưởng ta đang bận rộn bên bếp.

Khi hắn lười nhác đứng dậy, phát hiện phần phóng thê thư ta để lại cho hắn cùng con diều giấy kia.

Lúc này mới bừng tỉnh hẳn.

Hắn nhớ lại chuyện đêm qua, trong lòng hối hận không thôi.

Nàng đã tính sẵn từ lâu rồi, nàng đã tính sẵn sẽ có ngày này từ lâu rồi.

Nhìn hòa ly thư kia đã đóng quan ấn, nàng nhất định đã đến huyện thự ghi án.

Hiện giờ hắn đang vào thời khắc mấu chốt của đường làm quan.

Hai tháng nữa chính là kỳ thi Hương mùa thu.

Hắn đã lo liệu ổn thỏa các mối quan hệ trên dưới, chỉ đợi khoa này qua đi liền có thể mưu một chức thực khuyết.

Nếu lúc này truyền ra tin hắn hòa ly với chính thê, để những đồng liêu kia biết được.

Sau lưng không biết sẽ vin vào đó làm văn chương thế nào.

Sao nàng lại không nghĩ cho hắn một chút?

Lẽ nào nàng không biết những năm nay hắn đã bỏ ra bao nhiêu tâm huyết vì công danh này?

Hắn đang nghĩ, Mạnh Hoàn từ ngoài cửa đi vào, nghĩ đến là nghe thấy động tĩnh bên này.

Cẩn thận mở miệng, trong giọng nói đầy vẻ không tán đồng.

“Hài nhi sáng nay dậy tìm khắp trạch viện, vẫn không thấy bóng dáng mẫu thân và tiểu muội.”

“Người như mẫu thân chỉ là kiến thức của thôn phụ, nhất định vì chút chuyện nhỏ này mà làm ầm đến mức như vậy.”

“Người cho rằng ngày tháng bên ngoài dễ sống lắm sao?”

Thôi Cẩm Nguyệt chẳng biết đứng ở cửa từ lúc nào.

Giọng nói cũng vẫn mềm mại như thường.

“Mạnh ca ca cũng không cần quá lo lắng.”

“Tỷ tỷ đi rồi, vốn cũng là lựa chọn của chính tỷ ấy, cưỡng ép giữ lại không được.”

“Sau này công việc trong nhà, ta cũng có thể giúp lo liệu quán xuyến, ta đã phải vào phủ, thì cũng là nửa nữ chủ nhân.”

Nhưng lời nàng còn chưa dứt, Mạnh Nguyên Liễu đã bực bội liếc sang.

“Nàng giúp ta? Nàng là một cô nữ, lấy gì giúp ta?”

“Thanh Hà Thôi thị của các nàng gia thế lớn, nàng từ nhỏ áo gấm cơm ngọc, mười ngón tay không dính nước xuân, nhưng thế thì đã sao?”

“Phụ thân nàng vừa đi, sản nghiệp của chi nhà nàng sớm đã bị đám thúc bá huynh đệ trong tộc chia sạch sẽ rồi.”

“Nàng là một nữ nhi, ngay cả một câu cũng không nói được, bên người chẳng qua chỉ có mấy rương sách vở, vài món trang sức, trống rỗng có cái danh hay Thanh Hà Thôi thị!”

Trong phòng yên tĩnh trong nháy mắt.

Thôi Cẩm Nguyệt đứng bên cửa sổ, nụ cười mang theo chút lạnh lẽo.

“Mạnh ca ca nói lời này, trái lại thú vị thật.”

“Thứ chàng nhìn trúng ở ta vốn chính là tài học của ta.”

“Ngày trước chàng mang ta đi khắp yến tiệc văn nhân, hận không thể để tất cả mọi người biết, Mạnh Nguyên Liễu chàng có một danh môn tài nữ như ta bầu bạn, là phong quang bản lĩnh của chàng.”

“Sao đến lúc cần ta quán xuyến việc nhà, ta lại chỉ là một cái ‘hư danh’ rồi?”

“Chàng vừa muốn một tài nữ có thể thay chàng ngâm thơ đối chữ trên bàn rượu, vừa muốn một thôn phụ có thể thay chàng giặt áo nấu cơm quán xuyến gia vụ.”

“Mạnh ca ca, dưới gầm trời này làm gì có chuyện lưỡng toàn như vậy?”

Cái gì cũng muốn, đến cuối cùng, liền chẳng giữ được gì.

11

Ta mang theo A Trác 1 đường xuống hướng bắc.

Bôn ba nửa tháng, cuối cùng đến được tòa tiểu trấn biên thùy kia.

Ta từng vô số lần tưởng tượng dáng vẻ nơi này.

Vốn tưởng sẽ nhìn thấy sa mạc hoang lương, hoặc tường thành đổ nát.

Nhưng đến khi ta thật sự đứng ở đây, cảnh tượng trước mắt lại hoàn toàn khác với tưởng tượng.

Tiếng lục lạc lạc đà leng keng vang lên, trên các sạp hàng ven đường bày đầy hàng hóa sặc sỡ muôn màu.

Mọi thứ đều náo nhiệt rộn ràng, chẳng nhìn ra nửa phần dấu tích chiến hỏa từng thiêu qua.

Hàng vạn tướng sĩ đã chết, nhưng nơi này vẫn sống lại.

Ước chừng mọi thứ trên đời đều là như vậy.

Người cũ chết đi, đổi lấy tân sinh năm tháng dài lâu.

Ta dựng một ngôi mộ gió cho Tiết Trạm trên ngọn núi nhỏ ngoài trấn.

A Trác yên lặng ngồi xổm bên cạnh, hái một đóa hoa dại nho nhỏ ven đường.

Cắm trước bia mộ.

Khi xuống núi, ta tình cờ gặp một vị tăng nhân vân du, ngỏ lời xin ta nước uống.

Ông có một đôi mắt đầy bi mẫn.

“Thí chủ từ nơi xa tới phải không?”

Ta gật đầu.

Ông nhìn về phía trời xa.

“Giữa mày thí chủ có vướng bận, là đến tìm người.”

Ta nói: “Là đến tiễn một người.”

“Lão sư phụ, ta có một câu muốn thỉnh giáo người.”

“Ta có một cố nhân, đã đi rất nhiều năm rồi.”

“Ta muốn biết… liệu chàng có sớm vào luân hồi, được yên ổn thoát thân hay chưa?”

Lão tăng nhẹ nhàng lần chuỗi Phật trước ngực.

Trong đôi mắt bi mẫn mang theo sự thấu hiểu ôn hòa.

“Người thí chủ hỏi, đã sớm vào luân hồi rồi.”

“Người ấy hóa thành một trận gió xuân, thổi tung mũ che mặt của thí chủ, để thí chủ ngẩng đầu nhìn mặt trời trên trời.”

“Lại tìm một con đường tân sinh lần nữa.”

Ta bừng tỉnh.

Hóa ra là như vậy.

Trận gió quái lạ trước Túy Tiên Lâu đã đẩy ta đến trước chân tướng.

Để ta được sớm nhìn thấu lòng người, chủ động đưa ra lựa chọn.

Đợi ta hồi thần lại, lão tăng đã lặng lẽ đứng dậy, cất bát sứ thô vào hành lý.

Bóng lưng hiu quạnh, từng bước đi xa, hòa vào sắc chiều núi sông.

“Thí chủ, mọi cuộc gặp gỡ trên đời này đều là trùng phùng sau biệt ly lâu ngày.”

“Ngươi cứ đi về phía trước, chớ quay đầu.”

12

Mạnh Nguyên Liễu không rảnh lôi kéo chuyện nhà.

Bởi kỳ thi Hương sắp đến, hắn còn rất nhiều chuyện phải bận.

Phải bái kiến khảo quan, phải lo liệu nhân mạch, phải xã giao qua lại với những cử tử cũng đi thi như hắn.

Còn phải gắng gượng bày ra dáng vẻ nắm chắc trong tay trước mặt người khác.

Hắn không có thời gian nghĩ đến một nữ nhân đã rời đi.

Thậm chí hắn còn cảm thấy ta đi cũng xem như đúng lúc.

Trong nhà thiếu đi một phụ nhân ngày ngày mặt ủ mày chau, trái lại hắn có thể chuyên tâm ôn thi.

Không cần phân tâm ứng phó những việc nhà vụn vặt và sắc mặt của nàng.

Nhưng ngày yết bảng, Mạnh Nguyên Liễu đứng trước bức tường đỏ viết đầy tên, xem đi xem lại.

Vẫn mãi không tìm được tên mình.

Sau này Mạnh Nguyên Liễu mới quanh co nghe ngóng được, là có người sau lưng truyền lời.

Tố hắn trị gia không nghiêm, vừa hòa ly với chính thê chưa được mấy tháng đã cưới niềm vui mới, đức hạnh có thiếu sót.

Từ đó về sau, rượu trở thành niềm an ủi duy nhất của hắn.

Đêm đêm mua say, mới có thể miễn cưỡng ngủ được.

Người trong quan trường là thế lực nhất.

Thấy hắn không có tên trên bảng, lại nghe nói chuyện hắn hòa ly rồi tái cưới.

Những người trước kia xưng huynh gọi đệ với hắn liền dần dần xa cách.

Thiệp lễ tết ít hơn quá nửa, có vài lời mời cũng không còn đưa đến nữa.

Hắn chỉ đành giữ chức huyện thừa nhỏ bé này, nhưng hắn không còn tư cách kén chọn.

Tích góp trong nhà đã thấy đáy.

Nhưng Thôi Cẩm Nguyệt từ nhỏ được nuông chiều, thói quen phong nhã toàn thân chưa đổi, ăn mặc tiêu dùng một phân cũng không chịu cắt giảm.

Ngày ngày đọc sách làm thơ, ngắm hoa thưởng trà.

Đối với nửa phần củi gạo dầu muối, chi tiêu gia vụ đều không màng.

Trong muôn phần bất đắc dĩ, cuối cùng Mạnh Nguyên Liễu cũng mở miệng.

Khuyên nàng thông cảm gia cảnh, tiết kiệm chút ít, học quản lý việc nhà.

Đừng ngày ngày chỉ biết đọc sách làm thơ.

“Mạnh Nguyên Liễu, trước khi ta gả cho chàng, chàng đâu nói như vậy.”

“Ngày xưa chàng một lòng ngưỡng mộ ta, câu nào cũng khen ta phong cốt thanh nhã, tâm tâm niệm niệm chỉ cầu được cùng ta sớm chiều luận thơ.”

“Sao nay đã toại nguyện cưới ta vào cửa, lại muốn ta cởi bỏ phong nhã, rửa tay nấu canh rồi?”

Mạnh Nguyên Liễu bị nghẹn đến không nói nổi một câu.

Thôi Cẩm Nguyệt nói không sai.

Khi ấy hắn thật lòng ngưỡng mộ tài học của nàng.

Cảm thấy có thể ngày ngày cùng nàng đàm luận thơ từ ca phú chính là niềm vui nhân gian.

Nhưng hắn đã quên, sống qua ngày không thể chỉ dựa vào thơ từ ca phú.

Khi ta còn ở nhà, hắn chưa từng cần bận tâm đến củi gạo dầu muối trong nhà.

Hắn liền cho rằng những chuyện này vốn dĩ đã thỏa đáng, vốn không cần người hao tâm.

Mạnh Nguyên Liễu càng nghĩ càng thấy hối hận.

Nhưng trong sự hối hận này lại lẫn một nỗi ấm ức không thể nói rõ.

Hắn cảm thấy mình cũng chẳng làm sai điều gì.

Bản thân chẳng qua chỉ nói một lời nói dối mà trong mắt hắn là không ảnh hưởng gì, chẳng qua chỉ cưới một nữ tử mình thích.

Hắn có lỗi gì chứ? Vì sao tất cả mọi người đều trách hắn?

Vì sao ngày tháng của hắn lại thành ra thế này?

Mạnh Nguyên Liễu đường hoàng cảm thấy số mệnh bất công với hắn.

Nhưng sự đường hoàng ấy không thể khiến ngày tháng của hắn dễ sống hơn.

Năm thứ hai sau khi cưới người khác, Thôi Cẩm Nguyệt sinh hạ một nữ nhi.

Hắn ước chừng cũng có chút thất vọng, nhớ đến tiểu Trác Nhi của mình.

Nhưng hắn không muốn thừa nhận, liền bế đứa trẻ đến, vụng về dỗ dành.

Nhà có thêm nữ nhi thơ bé, chi tiêu càng thêm eo hẹp.

Ngay cả tiền đọc sách của Hoàn Nhi cũng túng quẫn theo.

Phụ tử hai người ngày ngày đối diện nhau, tranh cãi không ngừng.

Mạnh Nguyên Liễu thường nói: “A Hòa, ta thật sự sai rồi.”

Nhưng hắn ngay cả câu này nói cho ai nghe, chính mình cũng không biết.

13

Còn ta ở tiểu trấn biên quan, đã sớm an ổn đặt chân.

Ta không có bản lĩnh nào khác, nhưng tay nghề thêu thùa thì khỏi phải nói.

Ta thử thêu vài chiếc khăn tay, vài túi thơm mang đi bán.

Vậy mà được mấy chưởng quầy từ Tây Vực đến thu hàng nhìn trúng.

Hai năm trôi qua, ta thuê được một gian cửa tiệm sát phố trên trấn.

Còn nhận một tiểu đồ đệ, là một tiểu cô nương mười mấy tuổi.

Nhà nghèo, không đi học nổi, mẹ nàng cầu đến chỗ ta, ta liền nhận.

Lo cho nàng ba bữa no ấm, dạy nàng thêu hoa.

A Trác cũng tiếp tục đọc sách trong một học đường trên trấn.

Tiểu nha đầu càng ngày càng thích cười, ăn cũng nhiều hơn, vóc dáng cao lên một đoạn.

Nhưng có lúc, ta không thể không thừa nhận.

Mạnh Nguyên Liễu quả thật có mấy phần năng lực.

Ta đi xa ngàn dặm, ẩn mình nơi biên thùy.

Hắn vậy mà vẫn có thể nửa đoán nửa tìm, quanh co dò ra nơi ta đặt chân.

Xa xôi ngàn dặm gửi đến một phong gia thư.

Mở ra xem, là Hoàn Nhi viết.

Nay ta đã có thể tự mình đọc hết một phong thư rồi.

Mở đầu đều là lời hỏi thăm thường ngày, lại kể một lần tình cảnh của nó gần hai năm nay.

Sau đó lời văn xoay chuyển, bắt đầu nói đến chuyện Mạnh gia.

Trong thư viết đường làm quan của phụ thân nó vẫn không thuận, chức thực khuyết muốn có bị một người khác thế chỗ.

Chỉ được bổ một chức huyện thừa nhàn tản ở nơi xa xôi.

Trong lòng Mạnh Nguyên Liễu u uất, lại ngày ngày cãi vã với Thôi Cẩm Nguyệt.

Trong nhà gà bay chó sủa, đã không còn như trước.

Từ sau khi Thôi Cẩm Nguyệt gả qua, vẫn chỉ thích phong hoa tuyết nguyệt, thơ từ ca phú.

Củi gạo dầu muối trong nhà đều không quản.

“Mỗi khi say rượu, phụ thân lại nhắc đến sự tốt đẹp của mẫu thân.”

Hoàn Nhi viết.

“Nói rằng trước kia mọi việc trong nhà đều có mẫu thân lo liệu, người chưa từng cần phiền lòng vì việc vụn vặt, chỉ cần chuyên tâm đọc sách là được.”

“Nay trong nhà không có người quản sự, tiền bạc lại túng quẫn, Thôi thị lại không chịu cúi đầu.”

“Mọi gia vụ đều rơi hết lên vai phụ thân, lúc này mới biết trước kia mẫu thân không dễ dàng.”

“Phụ thân nay rất hối hận, thường nói với con rằng năm đó không nên đối đãi với mẫu thân như vậy.”

“Mẫu thân, tuy người và phụ thân đã hòa ly, nhưng phụ thân nói rồi, nếu người bằng lòng trở về, người vẫn có thể cho mẫu thân một chỗ dung thân.”

“Phía Thôi thị, phụ thân sẽ tự đi nói, sẽ không để mẫu thân chịu ấm ức.”

“Tuổi tác mẫu thân cũng không còn nhỏ, một mình phiêu bạt bên ngoài rốt cuộc không phải kế lâu dài.”

“Nếu người trở về, người vẫn là nữ chủ nhân của nhà này, ai cũng sẽ không xem nhẹ người.”

Ta nhìn kỹ bốn chữ “một chỗ dung thân”.

Hoàn Nhi nói rất thành khẩn, có lẽ thật lòng cảm thấy đây là ân huệ cực lớn dành cho ta.

Trong nhận thức của Mạnh Nguyên Liễu.

Một nữ nhân từng hòa ly, phiêu bạt bên ngoài hơn hai năm, hẳn là sa sút khốn cùng.

Hắn cho rằng ta sớm muộn sẽ hối hận, xám xịt trở về nơi ta từng trốn ra.

Cúi đầu, nhận mệnh.

An phận thủ thường làm lại vị chính đầu nương tử dịu dàng, không biết chữ kia.

Nhưng có lẽ Mạnh Nguyên Liễu đã quên.

Năm đó một người nghe tin phu quân nhà mình bội bạc bỏ rơi, ngay cả đứa con sáu tháng cũng nỡ đánh bỏ.

Làm sao có thể là người mềm lòng quay đầu được chứ.

Ta ném thư vào lửa bếp.

Những ngày này, ta thường mơ thấy ngọn gió dài dữ dội nơi biên quan.

Trong gió cuốn theo tiếng vó ngựa xào xạc, có thiếu niên đang gọi tên ta.

Chàng nói, Phương Hòa, phong thư ấy nàng đã nhận được chưa?

A Trạm, ta nhận được rồi.

Chỉ là chân tướng trên đời này, rốt cuộc đã muộn trọn hơn mười năm.

14

Ái thê Phương Hòa:

Khi nàng đọc được phong thư này, ta đã không còn trên nhân thế.

A Hòa ngoan, đừng khóc, đừng khóc.

Giáo đầu trong quân luôn chê chữ ta xấu, sợ người khác khó nhận ra.

Nhưng phong gia thư này, ta cố chấp muốn tự tay hạ bút, từng chữ từng câu, viết cho A Hòa của ta.

Đời này bút mực gửi cho nàng chẳng được bao nhiêu, phong thư cuối cùng này, chung quy phải do đích thân ta viết cho nàng.

Hôm qua lau sậy ngoài doanh trắng đầu, ta nhớ đến ngày cưới nàng, kiệu hoa đi qua bên suối, nàng lén vén rèm nhìn ra ngoài.

Hoa lau đang bay, rơi đầy vai.

A Hòa, ta từng hứa, đợi chiến sự lắng xuống, sẽ dẫn nàng đi ngắm ngàn dặm quan sơn.

Nay sơn hà không phụ, là ta thất hứa rồi.

Sau này nếu có người ức hiếp nhục mạ nàng, tuyệt đối chớ nhẫn nhịn thoái lui.

Nếu có người thật lòng thương nàng tiếc nàng, thì cứ yên tâm phó thác, tùy lòng mà an ổn.

Ta không trách nàng, ta chỉ mong nàng năm năm tháng tháng bình an.

Chỉ là A Hòa, thanh minh năm sau, nếu nàng tiện, hãy thay ta bẻ một nhánh lau bên suối, cắm trên bệ cửa sổ quay về hướng bắc.

Nếu ta có thể trở về, ta sẽ hóa thành gió.

Gió lướt qua hoa lau, hồ dậy gợn sóng, đều là ta đang đáp lời nàng.

Phu quân Tiết Trạm

Tuyệt bút

(HOÀN)